König PSUP-NBTFIX4 Dokumentacja

PSUP-NBTFIX1/2/3/4/5MANUAL (p. 2)KÖNIG COMPACT NOTEBOOK ADAPTER WITH FIXED OUTPUTMODE D’EMPLOI (p. 4)ADAPTATEUR COMPACT KÖNIG POUR ORDINATEUR PORTABLE

10 SVENSKAAnvändarinstruktion1. Se till att matningsspänningen som anges på den här produktens förpackning är samma som på etiketten på din laptop.2

11 Č ESKYPokyny pro uživatele1. Ujistěte se, že je výstupní napětí uvedené na obalu tohoto výrobku stejné jako vstupní napětí vašeho notebooku uveden

12 ROMÂNĂInstrucţiuni de utilizare1. Asiguraţi-vă că tensiunea de ieşire indicată pe ambalajul acestui produs corespunde cu tensiunea de intrare a la

13 ΕΛΛΗΝΙΚAΟδηγίες Χρήσης1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση εξόδου που αναγράφεται στη συσκευασία του προϊόντος είναι η ίδια με την τάση εισόδου του φορητού

14 DANSKBrugervejledning1. Kontroller, at udgangsspændingen vist på dette produkts emballage er den samme som din bærbares indgangsspænding, som fre

15 NORSKBruksanvisning1. Kontroller at utgangsspenningen som er vist på produktets emballasje er det samme som inngangsspenningen på datamaskinen di

16Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

2 ENGLISHUser instruction1. Make sure that the output voltage shown on the packaging of this product is the same as the input voltage of your laptop

3 DEUTSCHBenutzungshinweise1. Achten Sie darauf, dass die Ausgangsspannung, wie auf der Verpackung aufgedruckt, der Eingangsspannung Ihres Notebooks

4 FRANÇAISInstructions d’utilisation1. Assurez-vous que la tension mentionnée sur l’emballage de ce produit est identique à la tension d’entrée de v

5 NEDERLANDSGebruiksaanwijzing1. Zorg ervoor dat de uitgangsspanning vermeld op de verpakking van dit product hetzelfde is als de ingangsspanning va

6 ITALIANOIstruzioni utente1. Assicurarsi che il voltaggio di uscita indicato nella confezione di questo prodotto sia lo stesso del voltaggio di ing

7 ESPAÑOLInstrucciones al usuario1. Asegúrese de que el voltaje de salida mostrado en el embalaje de este producto sea el mismo que el voltaje de en

8 MAGYARHasználati útmutató1. győződjön meg róla, hogy a termék csomagolásán látható kimeneti feszültség megegyezik-e a laptop bemeneti feszültségéve

9 SUOMIKäyttöohje1. Varmista että pistokkeen kyljessä lukeva antojännite vastaa tietokoneesi syöttöjännitettä, mikä on merkitty tietokoneesi pohjaan