König CMP-RCT21 Dokumentacja

2013-02-18 CMP-RCT21 MANUAL (p. 2) Intelligent multi tester ANLEITUNG (S. 4) Intelligenter Multitester MODE D’EMPLOI (p. 6) T

10 ITALIANO Multi tester intelligente Caratteristiche: • Modulo rimovibile per testare due punti remoti • Test di cablaggio aperto/corto • Visualiz

11 1. Area display a LED 5. Connettore BNC (10BASE-2, 10BASE-5) 9. RJ-45 jack 2. Pulsante test 6. RJ-45 jack (lavoro in rete) 10. RJ-11 jack

12 ESPAÑOL Multiprobador inteligente Especificaciones: • Módulo extraíble para probar dos puntos remotos • Prueba de cableado abierta / breve • Pan

13 1. Zona de pantalla LED 5. Conector BNC (10BASE-2, 10BASE-5) 9. Toma RJ-45 2. Botón de prueba 6. Toma RJ-45(en red) 10. Toma RJ-11 3. Módu

14 MAGYAR Intelligens multiteszter Specifikációk: • Levehető modul két egymástól távoli pont teszteléséhez • Vezetékzárlat/-szakadás vizsgálat • Csa

15 1. LED kijelzőterület 5. BNC csatlakozó (10BASE-2, 10BASE-5) 9. RJ-45 aljzat 2. Próbagomb 6. RJ-45 aljzat (hálózati) 10. RJ-11 aljzat 3. Leve

16 SUOMI Älykäs multitesteri Tekniset tiedot: • Irrotettava moduuli kahden eri pisteen testaamiseen • Irrallisen johdon/oikosulun testaus • Kytketty

17 1. LED-näyttöalue 5. BNC-liitin (10BASE-2, 10BASE-5) 9. RJ-45-liitäntä 2. Testauspainike 6. RJ-45-liitäntä (verkko) 10. RJ-11-liitäntä 3. Etä

18 SVENSKA Intelligent multikabeltestare Specifikationer: • Löstagbar modul för att testa två fjärranslutna punkter • Öppen/kort kabeltest • Kopplad

19 1. LED display område 5. BNC kontaktdon (10BASE-2, 10BASE-5) 9. RJ-45-uttag 2. Testknapp 6. RJ-45-uttag (nätverk) 10. RJ-11 uttag 3. Fjärrmod

2 ENGLISH Intelligent multi tester Specifications: • Detachable module for testing two remote points • Open/short wiring test • Connected wires di

20 ČESKY Inteligentní víceúčelová zkoušečka Technické specifikace: • Vyjímatelný modul pro testování dvou vzdálených bodů • Otevřený/zkratový test vo

21 1. Oblast zobrazení LED displeje 5. BNC konektor (10BASE-2, 10BASE-5) 9. RJ-45 konektor 2. Testovací tlačítko 6. RJ-45 konektor (připojení do s

22 ROMÂNĂ Multi tester inteligent Date tehnice: • Modul detaşabil pentru testarea a două puncte externe • Test scurtcircuit/circuit deschis • Afişaj f

23 1. Zona de afişare cu leduri 5. Conector BNC (10BASE-2, 10BASE-5) 9. Mufă RJ-45 2. Buton de testare 6. Mufă RJ-45 (reţea) 10. Mufă RJ-11 3

24 ΕΛΛΗΝΙΚA Έξυπνη συσκευή πολλαπλών δοκιμών Προδιαγραφές: • Αφαιρούμενη μονάδα για τη δοκιμή δύο απομακρυσμένων σημείων • Δοκιμή ανοιχτού κυκλώματο

25 1. Περιοχή οθόνης LED 5. Σύνδεσμος BNC (10BASE-2, 10BASE-5) 9. Υποδοχή RJ-45 2. Κουμπί δοκιμής 6. Υποδοχή RJ-45 (δικτύωση) 10. Υποδοχή RJ-11

26 DANSK Intelligent multitester Specifikationer: • Aftagelig modul til at teste to fjerne punkter • Test af åbne kredsløb/kortslutningstest • Visn

27 1. LED-skærmområde 5. BNC-stik (10BASE-2, 10BASE-5) 9. RJ-45 stik 2. Test-knap 6. RJ-45 stik (netværk) 10. RJ-11 stik 3. Fjernmodul 7. RJ-1

28 NORSK Intelligent multi-tester Spesifikasjoner: • Avtakbar modul for testing av to fjerntliggende punkter • Åpen/kort-kablingstest • Visning av ti

29 1. LED-skjermområde 5. BNC-kontakt (10BASE-2, 10BASE-5) 9. RJ-45-kontakt 2. Test-knapp 6. RJ-45-kontakt (nettverk) 10. RJ-11-kontakt 3. Fjern

3 1. LED display area 5. BNC connector (10BASE-2, 10BASE-5) 9. RJ-45 jack 2. Test button 6. RJ-45 jack (networking) 10. RJ-11 jack 3. Remote m

30 РУССКИЙ Умный мультиметр Спецификация: • Съемный модуль для проверки двух удаленных точек • Проверка на открытую/короткую проводку • Отображение

31 1. Область светодиодного индикатора 5. Коннектор BNC (10BASE-2, 10BASE-5) 9. Разъем RJ-45 2. Кнопка проверки 6. Разъем RJ-45 (сетевой) 10. Ра

32 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaració

33 EN61326-1 :2006, CISPR112003+A1 :2004+A2 :2006, IEC61000-4-3 :2006+A1 :2007, IEC61000-4-8 :1993+A1 :2000 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Dire

4 DEUTSCH Intelligenter Multitester Spezifikationen: • Abnehmbares Modul zum Testen von zwei entfernt liegenden Punkten • Offen/ kurzer Verdrahtungs

5 1. LED Anzeigebereich 5. BNC Anschluss (10BASE-2, 10BASE-5) 9. RJ-45 Stecker 2. Test-Taste 6. RJ-45 Stecker (Netzwerkbetrieb) 10. RJ-11 Steck

6 FRANÇAIS Testeur multifonctions intelligent Spécifications : • Module détachable pour tester deux points distants • Test de circuit ouvert/court-c

7 1. Zone d'afficheur à diodes lumineuses 5. Connecteur BNC (10BASE-2, 10BASE-5) 9. Prise RJ-45 2. Bouton de test 6. Prise RJ-45 (mise en r

8 NEDERLANDS Intelligente multimeter Specificaties: • Afneembare module voor het testen van twee punten op afstand • Open/kortsluitingstest • Weerg

9 1. LED-displayvlak 5. BNC-connector (10BASE-2, 10BASE-5) 9. RJ-45-connector 2. Testknop 6. RJ-45-connector (netwerken) 10. RJ-11-connector 3. E